/
Allmänt /
Sagt, hört, och sett /
Besvara hat med kärlek
Min strategi är att besvara hatet med ännu mer kärlek.
Att visa att ondskan aldrig kommer att segra.
Att förmedla kärlek är för mig att vårda de sjuka och ge dem hopp.
Denis Mukwege
Chefsläkare, Panzisjukhuset, Kongo
Denis Mukwege, är kirurg och har vigt sitt liv åt att hjälpa kvinnor som våldtagits som en del av krigföringen, i östra Kongo-Kinshasa. Att våldta kvinnor är ett effektivt sätt att bryta ned ett helt samhälle. Ofta sker våldtäkterna inför barns ögon. Kvinnornas kroppar trasas sönder, men även deras och deras familjers liv. Familjer och byar splittras. Att i den situationen stå upp för dessa kvinnor och deras familjer har gjort att Mukwege själv blivit mordhotad, liksom hans familj.
Han har redan fått ta emot en lång rad priser och är efterfrågad som föreläsare världen över. Trots en hel del resande fortsätter han att arbeta på sjukhuset, för att sprida hopp.
Bilden ovan är från min egen tid som volontär i landet. Det är nu över tjugo år sedan, men mötet med folket och landet bär jag fortfarande med mig. Det var en period som gav mig så mycket. Att se hur landet trasas sönder gör ont. Att se och höra om eldsjälar, i det stora och det mindre perspektivet, arbetar skapar hopp och framtidstro. Mukweges ord utmanar. Det är så lätt att känna sig liten då det är så mycket som är fel i vårt samhälle. Liten och maktlös. Det blir så viktigt att påminna varandra om det vi faktiskt redan gör och det vi kan bidra med där vi finns. Tillsammans kan vi göra en hel del. Jag tänker ofta på det afrikanske ordspråket som säger att Det krävs en hel by för att uppfostra ett barn. Genom att hjälpas åt, genom att se barnen i vår närhet, grannen, kollagan på jobbet, medresenären - så kan mycket hända.
Vill du vara med och stötta arbetet på Panzisjukhuset kan du göra det via Läkarmissionens hemsida här. De flesta patienterna är för fattiga för att kunna betala för vården och sjukhuset är beoende av utomstående givare.
/Elisabet :)
Traduction:
"Mon stratégie c'est de répondre à la haine avec encore plus de l'amour. De montrer que le mal ne vas jamais gagner. Aimer pour moi, c'est de m'occuper des malades pour les donner de l'espoir."
Denis Mukwege est un chirurgian qui a sacrifiée sa vie aux femmes violées. La viol des femmes est une façon efficace pour détruire une société. Souvent ça se fait devant les yeux des enfants. Les corps des femmes sont dechirent, aussi bien que leurs vies et la vie de leurs familles. Des familles et des villages sont partagés. Dr Mukwege a etait menacée à vie, à cause de son travail parmi les femmes.
J'ai pris le photo au-dessus quand j'etait au Kongo- Kinshasa comme volontaire. Il' y a plus que vingt ans de-là maintenant. Mais je garde encore une bonne souvenir du rencontre avec le peuple et le pays. De voir comment le pays est détruit me fait mal. De voir des gens qui s'engagent m'inspire. Des gens qui donnent aux autres de l'espoire d'une avenir. La parole de Dr Mukwege m'engage. Je me sens souvent petite quand je vois toutes les choses qui ne vont pas bien dans notre société. Encor plus important de voir que ensemble nous pouvons faire une différence. Je pense au proverbe africain qui dis qu'il faut un village pour elever un enfants. Si nous sommes là l'un pour l'autre - beaucoup de choses peux changer.