/ Allmänt / Vardagsprat /

Soligt och varmt i Paris

Vilken fantastisk dag vi haft! Solen har strålat från en klarblå himmel och träden skimrar i guld. Vi har gått och gått i det vackra vädret. Började vid Eiffeltornet.
 
Fortsatte utmed Seines kajer och gjorde ett besök på Musée d'Orsay. Ja, några av oss i alla fall. Männen i familjen valde solen i stället. Det märks att svenskarna har höstlov. Vårt modersmål hörs lite överallt. Lustigt nog träffade vi två bekanta på museet, stockholmare som vi...
 
Efter lunch vid St Michel fortsatte vi vår vandring. Solen hade lockat fram ett antal gatumusiker som var riktigt bra. Hos dessa blev vi sittande en bra stund. Parisvistelsen slutade på ett härligt café, med riktigt god choklad. Fairtrade dessutom! 
 
Ikväll och under hela helgen får ni nöja er med mobilbilder. Väl hemma lär det bli ett antal inlägg med Parisbilder, för vi har fotograferat en hel del...
/Elisabet :)
 
Traduction:
Une journée à Paris, bien soeillée. Avec un peu de culture avec une visite au Musée d'Orsay et la bonne musique dans la rue. Ce weekend nous avons que des photos pris avec le portable a vous offrir. Arrivé à la maison il y aura d'autres photos, car nous en avons pris pas mal... 
/ Allmänt / Vardagsprat /

Landat i Paris

 I går landade vi i Paris. Det känns alltid speciellt att åka den välbekanta vägen från flygplatsen ut mot de nordvästra förorterna där större delen av den franska delen av familjen bor. Vyerna känns igen, den intensiva trafiken, reklampelarna, husen och broarna. Men samtidigt finns det alltid förändringar. Som i alla storstäder byggs det ständigt här. Nya byggnader skjuter i höjden, ibland hela kvarter.
 
Efter en intensiv kväll, med många människor omkring oss, så vaknade vi till tystnad. Promenerade iväg till närmsta bageri och köpte bröd och croissanter till frukost. Det hör till de "måsten" vi har, när vi är här.
Så har dagen fortsatt med en tur till den stora mataffären intill. Jag älskar deras utbud av frukt och grönt! Samtal med barnens farmor och farfar, en kusin som tittar in... Och en tur ut i det vackra vädret. Varmt och skönt, men med vackra höstfärger. I morgon tar vi tåget in till Paris.
 
/Elisabet :)
 
Traduction: Nous sommes arrivées à Paris hier. En allant vers la direction de Pontoise nous sommes passées des côtés bien connues, pourtant il y a toujours des choses qui change... Il'y a toujours des constructions, comme dans toutes les grandes villes... Et les années passent.
 
Ce matin nous sommes allées chez le boulanger du coin pour acheté ce qu´il nous faut pour "le petit déjeuner français", des croissants et du pain... Et la journée a continue tranquillement avec des petits sortis dans le parage. Demain - c'est la journée de Paris.
 
/ Allmänt / Sagt, hört, och sett /

Besvara hat med kärlek

Min strategi är att besvara hatet med ännu mer kärlek.
Att visa att ondskan aldrig kommer att segra.
Att förmedla kärlek är för mig att vårda de sjuka och ge dem hopp.
 
Denis Mukwege
Chefsläkare, Panzisjukhuset, Kongo

Denis Mukwege, är kirurg och har vigt sitt liv åt att hjälpa kvinnor som våldtagits som en del av krigföringen, i östra Kongo-Kinshasa. Att våldta kvinnor är ett effektivt sätt att bryta ned ett helt samhälle. Ofta sker våldtäkterna inför barns ögon. Kvinnornas kroppar trasas sönder, men även deras och deras familjers liv. Familjer och byar splittras. Att i den situationen stå upp för dessa kvinnor och deras familjer har gjort att Mukwege själv blivit mordhotad, liksom hans familj. 
 
Han har redan fått ta emot en lång rad priser och är efterfrågad som föreläsare världen över. Trots en hel del resande fortsätter han att arbeta på sjukhuset, för att sprida hopp.
 
Bilden ovan är från min egen tid som volontär i landet. Det är nu över tjugo år sedan, men mötet med folket och landet bär jag fortfarande med mig. Det var en period som gav mig så mycket. Att se hur landet trasas sönder gör ont. Att se och höra om eldsjälar, i det stora och det mindre perspektivet, arbetar skapar hopp och framtidstro. Mukweges ord utmanar. Det är så lätt att känna sig liten då det är så mycket som är fel i vårt samhälle. Liten och maktlös. Det blir så viktigt att påminna varandra om det vi faktiskt redan gör och det vi kan bidra med där vi finns. Tillsammans kan vi göra en hel del. Jag tänker ofta på det afrikanske ordspråket som säger att Det krävs en hel by för att uppfostra ett barn. Genom att hjälpas åt, genom att se barnen i vår närhet, grannen, kollagan på jobbet, medresenären - så kan mycket hända.
 
Vill du vara med och stötta arbetet på Panzisjukhuset kan du göra det via Läkarmissionens hemsida här. De flesta patienterna är för fattiga för att kunna betala för vården och sjukhuset är beoende av utomstående givare.
 
/Elisabet :)
 
 
Traduction:
"Mon stratégie c'est de répondre à la haine avec encore plus de l'amour. De montrer que le mal ne vas jamais gagner. Aimer pour moi, c'est de m'occuper des malades pour les donner de l'espoir."
 
Denis Mukwege est un chirurgian qui a sacrifiée sa vie aux femmes violées. La viol des femmes est une façon efficace pour détruire une société. Souvent ça se fait devant les yeux des enfants. Les corps des femmes sont dechirent, aussi bien que leurs vies et la vie de leurs familles. Des familles et des villages sont partagés. Dr Mukwege a etait menacée à vie, à cause de son travail parmi les femmes.
 
J'ai pris le photo au-dessus quand j'etait au Kongo- Kinshasa comme volontaire. Il' y a plus que vingt ans de-là maintenant. Mais je garde encore une bonne souvenir du rencontre avec le peuple et le pays. De voir comment le pays est détruit me fait mal. De voir des gens qui s'engagent  m'inspire. Des gens qui donnent aux autres de l'espoire d'une avenir. La parole de Dr Mukwege m'engage. Je me sens souvent petite quand je vois toutes les choses qui ne vont pas bien dans notre société. Encor plus important de voir que ensemble nous pouvons faire une différence. Je pense au proverbe africain qui dis qu'il faut un village pour elever un enfants. Si nous sommes là l'un pour l'autre - beaucoup de choses peux changer.